「政治家」を英訳するとき、気をつけねばならないことがある。それは、politician と statesman の２つの英単語があるからだ。言葉が複数ある以上、これらには必ず相違がある。ということで、まずは辞書にあたってみよう。 [politician]A politician is a pe…